More comments pls🥺🥺
一个翻译小号,大号请走@NARRI
不是英文专业,没有翻译经验
如发现有错漏,请DM我!

【无授翻】The Purrification of one Hermione Granger 07


Chapter7 | 无声的支持


“罗恩就是个白痴。”乔治看着自己正坐在公共休息室对面沙发上的弟弟,低声说道。而赫敏——她正坐在他的大腿上,舔舐着自己的爪子——并没有表示反对。在过去的几天里,她一直在目睹着他故意无视哈利和过去的自己,尽管严格意义上来说,他的确同过去的她讲过几句话,但她却不记得他曾对自己有过什么好脸色。他的嫉妒简直令人难以忍受。就连他的亲兄弟们都这么认为。

“是啊。他的嫉妒让他没办法看清事情背后的真相——即便它们就摆在他的眼前。”弗雷德摇了摇头,表示同意,“他总是那个样子。”

赫敏顺着他们的视线看去,注意到哈利正独自一人坐在一张沙发上,看上去即痛苦又孤独。另一个赫敏的确就在他身旁不远处,可她实在是太沉溺于自己的研究之中了,甚至没空和他交谈。难道她对周围人的情绪一直都是这样疏忽吗?她在心里叹了口气:她自己也算不得是个非常好的朋友。

小猫赫敏迅速做出了决定,她站起身来,伴随着一声简短的“喵”跳到了地面上。当她朝自己最好的朋友走去时,她的尾巴翘了起来,在身后骄傲地摇摆着。只有当她来到他的正对面时,(那摆动)才停了下来。她盯着他,希望他能够注意到自己。

“明克斯。”他不解地看着她。

赫敏并没有等着他做出更多反应,她只是走得更近了些,一边喵喵叫着,一边在他的腿上摩擦着自己的身体。没过一会儿,她便感觉到哈利的手落在了自己的背上,轻柔地抚摸起来。她抬起头,看到他的嘴边露出了一丝温柔的微笑。这迫使她迅速做出了另一个决定——跳到他的膝上,一边用脑袋蹭着他的胸膛,一边无声地激励着他再次伸出手来摸摸自己。她能感觉到双子和克鲁克山的眼睛都在看着自己,但她并不在意。或许过去的她没能陪着哈利度过难关,但现在的她无疑会陪伴在他身边。

没过多久,那对双胞胎便跟随着她的脚步走了过来,弗雷德和乔治先后坐在了哈利两边,伸出一只胳膊揽住他的肩膀。

“你是打算偷走我们的女孩吗?”弗雷德问道,眼睛里闪烁着幽默的光。

“还是说你只是打算挑起我们的嫉妒,明克斯?”乔治朝向她,补充道,“难道这四只手还不能满足你吗?”

赫敏朝他们投去一个质询的眼神,但只收获了一声轻笑作为回应。“我明白了,”弗雷德哼了一声,说道,“你只是想做一个好朋友该做的罢了,是不是?”她眨了眨眼,在哈利的腿上调整成了一个更舒适的坐姿。

乔治笑了起来:“现在,哈利,跟我们说说,你知道第一个任务可能是什么了吗?”他问道。很快他们三个人就激烈地讨论起来,渐渐的,哈利的脸上再度焕发出活力。赫敏对自己感到相当满意,许久以来第一次,她觉得自己成为了哈利应得的那种朋友。


*


从这个晚上开始,对于哈利来说,事情变得越来越糟糕。尽管她有很多事情想做,但是当她被困在这具小猫形态的躯体中时,能做的事始终是有限的。她不得不眼睁睁地看着哈利被那些可恨徽章上的字眼所嘲弄——这座城堡里的每一个人好像都戴着它们,好吧,或许这个“每一个人”里得减去大部分的格兰芬多。接着,就好像这样的情况还不够糟糕似的,另一个赫敏的门牙被恶咒击中了,它们在魔法的效应下不断地变大,就好像有人想要活生生地把她变成一只海狸鼠。看着过去的自己被用这种方式加以羞辱的感觉实在是太可怕了,尽管小赫敏是带着一脸英勇无畏的表情冲进公共休息室的,但是小猫赫敏知道斯内普教授的话还有其他学生的笑声对她的自尊心产生了多么严重的伤害。最糟的是,似乎所有人都听说了这个事件,就连韦斯莱家的双胞胎也不例外。

“她看起来还是有点心有余悸,”乔治提到,他的眼睛正追随着更年轻的那个赫敏的身影,“我真为她感到难过,弗雷迪。”

弗雷德点点头,他的眼睛也关注着她,直到她选了格兰芬多公共休息室里最角落的一把扶手椅,坐了上去:“我们绝对得好好整一下马尔福。他敢伤害我们的人,就得付出相应的代价。你不觉得吗,我的兄弟?”

“绝对如此。”乔治答道,抓了抓自己下巴上刚开始生长的那些胡茬。赫敏的爪子痒痒的,很想要跳过去挠上一挠,但她忍住了,反而把她金色的眼睛挪到那个年轻版本的自己身上——她正坐在椅子上,弓着身子读书。她仍能清楚地记起这个晚上,记起当被教授以及其他所有人如此不公正地对待时内心的痛楚。她同样记得那一天的自己有多孤独。

她看向弗雷德,鼓励式地喵喵叫了两声,然后站起身来,重新看向了年轻的自己。她知道在曾经的那个晚上,她一直是孤身一人,但事情不需要总是如此。或许改变过去的确不是个好主意,当她领着她的双子向小赫敏走去时,她在心里告诉自己:但是只改变这么一点点绝对无伤大雅。这毕竟只是一个晚上而已,只是一个她不想再感到那么孤独、那么备受嘲笑的晚上——这绝对不会有什么坏处的,不是吗?


*


“你觉得格兰杰享受和我们聊天吗?”在那之后,当他们三个再次聚到他的四柱床上时——这些天来他们越来越经常这么做了——弗雷德小声问道。

“她看起来挺喜欢这样的。”乔治答道,边伸懒腰边打了个哈欠,“她大概有些吃惊,没想到我们居然会想和她一起讨论魔咒。我估计最开始她肯定是以为我们想要她帮我们做作业呢。”

赫敏咕噜了一声作为回答。她现在能清楚地回忆起那段邂逅了,当过去发生改变时,她的记忆又一次地产生了变化。现在她知道自己起初的确很怀疑,担心自己成为他们下一个恶作剧的受害者。但渐渐的,她放松了下来,开始享受和他们一起谈论起那些她真正感兴趣的东西。这对双胞胎在高阶魔咒上出人意料的博学,但她猜想,若不是如此,他们也不可能创造出那些烟花,在霍格沃茨上演那段盛大的离场秀。

“如果是那样的话,我想她很快就意识到了我们不需要这种帮助。我们才不是我们的呆子弟弟——只有他才会那样一而再再而三地利用她的好心。也许有一天她会意识到他一点也不值得她付出这么多。”弗雷德把小猫赫敏搂进怀里,叹了口气说道,“我是说——尽管这不关管我们的事——他对她来说的确不是个好朋友,甚至对哈利来说也是如此。希望他最终能够有所成长。”

“我猜对于我俩妈妈也会有相同的评价。”乔治笑了,睡意朦胧地合上了眼睛,“总有一天她会意识到我们早就长大了,我们所做的一切都只是为了追逐我们的梦想。这可没什么不够成熟的,弗雷迪,总有一天她会明白这个,然后用正确的眼光来看待我们。”

赫敏眨着眼,她的心为这些时常被误解的男孩而感到难过。她也曾这样看待他们。她以前从未真正理解过这两个男孩抑或是他们的梦想,但如今她每天都和他们生活在一起,见证着他们鲜少示人的脆弱一面以及他们双胞胎之间的情感纽带,她的想法再也不似从前。


*


“你确定要这样做吗,弗雷迪?”乔治低头看向魁地奇赛场的方向,嘴角挂着一丝笑容问道。它仍矗立在那里,尽管最近并不会开展学院之间的正式比赛,学生们还是会来进行练习,希望在下一个魁地奇赛事之中依旧待在首发阵容里。毕竟没有任何一个球队甘愿落于人后,而且这些训练也确实让他们在周末有事可做——至少在这块球场还在这里的时候。不久之后学校就会把这块球场取缔,迫使学生们不得不去另找场地练习魁地奇。“并不说我认为这是个坏主意,但我觉得格兰杰可能不会赞成的。”

明克斯——就像赫敏最近越来越常称呼自己的那样——困惑地盯着乔治。他们究竟打算做些什么?

“她或许会赞成,或许不会。”弗雷德说道,他的脸上带着一丝坏笑,“但这个……恶霸需要得到一些教训。而这个球场是唯一一个我们可以让他倒霉而不会被怀疑的地方。毕竟我们可不想被斯内普给逮住。我们只需要往马尔福的扫帚上扔个小小的恶咒——没什么严重的,但足够让他大大丢上一回脸了……”

乔治点点头:“我们可以让他的扫帚倒着飞而不是往前飞,或者我们可以把左右调换一下?”他一边摸着下巴,一边提议道,“这足以让他在他的学院同侪和他的那几个粉丝面前看起来像个白痴。”

“我们就来让他开倒车吧。”弗雷德笑着说道,看着他的双胞胎兄弟在没有任何人注意到的情况下咒了马尔福的扫帚,“只可惜格兰杰不能亲眼看看这场好戏了。”他说道,轻抚着明克斯的头顶——而她的眼睛早已经死死盯住了魁地奇场地。看人打魁地奇从来没有这么有趣过,她想着,意识到曾经的自己大概不会赞成他们做这个恶作剧——但现在的她却并不这么想,在马尔福和那个该死的调查行动组把她的五年级变成活生生的地狱之后,她才不会对他那么宽宏大量。不,实际上她非常享受眼前发生的一切,欣慰于他们为她做了此前从未有人为她做过的事;不仅如此,她大脑中的一部分还感觉到有一种温暖的、模糊的感情正在她的胸口蔓延,而她完全不知道该如何处理这一切。

评论(14)
热度(154)
  1. 共1人收藏了此文字
只展示最近三个月数据
© Klaus | Powered by LOFTER